Small claims for songs: how the US Copyright Claims Board works for musicians
The US Copyright Claims Board lets you pursue an infringement claim of up to $30,000 online, without a lawyer, for a $100 filing fee. It only works if your song is registered (or at least applied for), the other side is in the US, and they choose not to opt out.
Artist rightsvia Copyright Claims Board